1
00:00:12,054 --> 00:00:13,689
تم كل شيء.

2
00:00:13,723 --> 00:00:15,958
ما رأيك يا جورج؟

3
00:00:16,025 --> 00:00:17,693
حسنًا، لقد ألقيت نظرة حولي

4
00:00:17,727 --> 00:00:19,695
و"يبدو" أنك صنعته
عدد لا بأس به من التحسينات

5
00:00:19,729 --> 00:00:21,364
إلى "المكان".
منذ أن كنت هنا آخر مرة.

6
00:00:21,397 --> 00:00:23,266
كل كابينة
لديه سباكة داخلية.

7
00:00:23,299 --> 00:00:25,368
حتى بعض
تحتوي كبائن VIP على أحواض استحمام.

8
00:00:25,401 --> 00:00:28,571
حسنًا، لسوء الحظ،
"السوق" ليس "جيداً" الآن،

9
00:00:28,604 --> 00:00:30,373
و"الشركات" سيئة.

10
00:00:31,741 --> 00:00:33,543
ماذا تريد
"التقييم" على أي حال؟

11
00:00:33,576 --> 00:00:35,478
كنت أفكر
الحصول على الرهن العقاري الثاني.

12
00:00:35,545 --> 00:00:38,748
حسنًا، إذن، أنا... سأحتاج
"ملخص" لدخلك

13
00:00:38,781 --> 00:00:40,249
على مدى السنوات الثلاث الماضية،

14
00:00:40,283 --> 00:00:42,618
وكذلك نفقاتك
وتصريحات PandL.

15
00:00:42,652 --> 00:00:46,055
بالطبع.
نعم. سأرى ما يمكنني فعله.

16
00:00:46,088 --> 00:00:48,658
كما تعلمون، لقد... لقد حصلت
عميل آخر،

17
00:00:48,724 --> 00:00:50,593
يمتلك ملعب الجولف
عبر البحيرة.

18
00:00:50,626 --> 00:00:52,962
الرجل كان يلاحقني
لمدة أشهر

19
00:00:52,995 --> 00:00:55,231
"لمساعدته" في العثور على "قطعة" من
الأرض، حتى يتمكن من التوسع.

20
00:00:55,264 --> 00:00:57,166
لقد حصل على الكثير من المال.

21
00:00:57,233 --> 00:00:58,668
ربما يمكنك ذلك
اسم السعر الخاص بك.

22
00:00:58,734 --> 00:01:00,670
شكرا، جورج،
ولكن �أنا...

23
00:01:00,736 --> 00:01:04,006
أنا حقا لا
مهتم بالبيع.

24
00:01:04,073 --> 00:01:06,742
نعم، أعرف.

25
00:01:08,911 --> 00:01:11,647
إذا "غيرت" رأيك،
اسمحوا لي أن أعرف.

26
00:01:11,681 --> 00:01:13,683
حسنًا، شكرًا.

27
00:01:24,794 --> 00:01:28,130
لذا، تحدثت مع الطبيب
وأكدت عدم إصابتها بالعدوى.

28
00:01:28,164 --> 00:01:29,532
"شفاء جاكسون" جيد.

29
00:01:29,599 --> 00:01:32,168
نحن فقط شاكرون
أنك هنا.

30
00:01:32,201 --> 00:01:34,637
أردت فقط أن أتوقف
وقم بتسجيل الوصول مرة أخيرة

31
00:01:34,670 --> 00:01:36,606
قبل أن أعود إلى بوسطن.

32
00:01:36,639 --> 00:01:37,873
أنت تغادر؟

33
00:01:37,940 --> 00:01:39,942
نعم، لدي بعض الأشياء
من بلدي "للفرز".

34
00:01:39,976 --> 00:01:41,143
هل ستعود؟

35
00:01:41,177 --> 00:01:42,712
ربما لا
لبعض الوقت.

36
00:01:44,046 --> 00:01:46,983
حسنا، أنت تعرف
هناك دائما بقعة

37
00:01:47,016 --> 00:01:49,719
في "البحث" و"الإنقاذ" ل
أنت، إذا غيرت رأيك، حسنًا؟

38
00:01:49,785 --> 00:01:50,886
شكرا لك.

39
00:01:52,021 --> 00:01:53,723
إذن، أنت تغادر.

40
00:02:01,464 --> 00:02:05,034
هل هذا جيد؟
كما سيحصل؟ ؟

41
00:02:05,067 --> 00:02:07,136
?لقد أعطيت كل ما أستطيع أن أعطيه؟

42
00:02:07,169 --> 00:02:09,805
"لكن" الأنهار
لا يزال "يصبح" أوسع "أوسع"؟

43
00:02:11,040 --> 00:02:13,909
?لقد كنا هنا طوال الوقت؟

44
00:02:13,976 --> 00:02:16,545
"من خلال" الوديان،
هل نستمر؟

45
00:02:16,579 --> 00:02:20,316
"الرحلة" تأخذنا
أعلى، أعلى؟

46
00:02:20,349 --> 00:02:22,385
"هذا يمكن أن يكون" منزلك،
إذا حاولنا أن نبنيه؟

47
00:02:22,418 --> 00:02:24,854
"هذه يمكن أن تكون" حياتك
هذا واحد في المليون؟

48
00:02:24,887 --> 00:02:27,323
"كل" الأوقات "الصعبة"،
نعم، كانوا يستحقون ذلك؟

49
00:02:27,356 --> 00:02:29,592
"الوقت" و"الوقت" و"الوقت" مرة أخرى؟

50
00:02:36,432 --> 00:02:38,434
"الوقت" و"الوقت" و"الوقت" مرة أخرى؟

51
00:02:39,835 --> 00:02:41,404
لقد فكرت
ماذا ستفعل

52
00:02:41,437 --> 00:02:45,241
إذا لم تسير الأمور في طريقك؟

53
00:02:45,274 --> 00:02:47,109
لم أقرر بعد.

54
00:02:48,444 --> 00:02:49,945
لكن، أم...

55
00:02:50,012 --> 00:02:51,847
التواجد في هذا المكان،
إنه نوع من

56
00:02:51,881 --> 00:02:54,784
جعلني أنظر إلى الأشياء
"نور مختلف".

57
00:02:54,850 --> 00:02:58,020
كيف يعني؟

58
00:02:58,054 --> 00:03:00,456
أدرك الآن أنني بنيت مسيرتي المهنية

59
00:03:00,523 --> 00:03:02,725
التركيز على جزء واحد من
مريض.

60
00:03:02,758 --> 00:03:05,027
التواجد هنا وكل شيء
لقد قمت بالتجربة،

61
00:03:05,061 --> 00:03:08,531
لقد "جعلني" أدرك
كم هو خطأ هذا.

62
00:03:12,635 --> 00:03:15,705
أنت شخص "مميز" جدًا،
ماجي سوليفان.

63
00:03:18,641 --> 00:03:20,710
أنا سعيد لأنني حصلت على الفرصة
"للتعرف عليك".

64
00:03:25,147 --> 00:03:26,615
هذا هو ابني فين.

65
00:03:26,649 --> 00:03:27,817
مهلا، فين، لماذا لا تفعل ذلك
هل تعطينا دقيقة؟

66
00:03:27,883 --> 00:03:29,118
قائمة "متسقة" جدًا،

67
00:03:29,151 --> 00:03:30,553
لكننا نقدم
ميزة يومية.

68
00:03:30,586 --> 00:03:32,621
وأحتاج منك أن تغطيني
متى

69
00:03:32,655 --> 00:03:34,256
يجب أن آخذ ابني إليه
البيسبول والبطولات والمدرسة.

70
00:03:34,290 --> 00:03:35,958
هل هذا جيد؟

71
00:03:35,991 --> 00:03:38,060
- نعم. ليست مشكلة.
- حسنًا، هذا رائع. جيد.

72
00:03:39,495 --> 00:03:40,763
حسنًا، هناك ملح و
هزازات الفلفل في الظهر.

73
00:03:40,796 --> 00:03:42,131
هل تمانع في مساعدتي
إعادة ملء تلك؟

74
00:03:42,164 --> 00:03:43,766
- أكيد شيء.
- شكرا لك.

75
00:03:48,437 --> 00:03:50,239
إذًا، هل قمت حقًا بتعيين شخص ما؟

76
00:03:50,272 --> 00:03:53,109
نعم، نعم، لقد فعلت.
سيكون هذا جيدًا لكلينا.

77
00:03:54,410 --> 00:03:56,445
ما هو هذا حقا حول، روب؟

78
00:03:56,479 --> 00:03:58,180
أريد أن أنفق
المزيد من الوقت مع ابني،

79
00:03:58,247 --> 00:04:00,649
وهذا سوف يمنحك المزيد من الوقت
للتركيز على حياتك الخاصة.

80
00:04:00,683 --> 00:04:02,151
إنه شيء جيد، سيدني.

81
00:04:02,184 --> 00:04:03,986
لقد أخبرتك بذلك بالفعل، أليس كذلك؟

82
00:04:04,019 --> 00:04:07,757
"العشاء" و
الفنلنديون هم حياتي يا روب.

83
00:04:10,326 --> 00:04:11,827
سيد، كما تعلمون،

84
00:04:11,861 --> 00:04:14,997
عندما قررت "الانتقال" هنا
بعد وفاة سارة

85
00:04:15,030 --> 00:04:17,333
كلانا "اتفقنا" على ذلك
كان "سيكون" مؤقتا

86
00:04:17,366 --> 00:04:19,135
حتى حصلنا على حد سواء
مرة أخرى على أقدامنا،

87
00:04:19,168 --> 00:04:20,436
أليس كذلك؟

88
00:04:21,386 --> 00:04:23,121
أنا أعرف ماذا حدث
في نيويورك، سيد.

89
00:04:23,154 --> 00:04:26,091
أنت بحاجة إلى التوقف عن الجري
من مستقبلك،

90
00:04:26,124 --> 00:04:29,828
وأنا لا أريد أنا وفنلندا أن أفعل ذلك
الوقوف في طريق ذلك.

91
00:04:29,894 --> 00:04:32,764
- فهمت.
- هل تفعل؟

92
00:04:32,797 --> 00:04:36,134
لا أريد أن أكون
في مكان ما، أنا غير مرغوب فيي.

93
00:04:36,167 --> 00:04:39,404
إذًا، "تريدني" أن أرحل؟
أنا ذهبت.

94
00:04:39,437 --> 00:04:40,972
لقد استقلت.

95
00:04:41,005 --> 00:04:44,642
سأحزم أغراضي وأحصل عليها
خارج "منزلك" الليلة.

96
00:04:44,676 --> 00:04:45,810
لا يا عمتي سيدني!

97
00:04:45,844 --> 00:04:46,911
سيد!

98
00:04:46,945 --> 00:04:48,012
لا يا عمتي سيد.
من فضلك لا تذهب!

99
00:04:48,079 --> 00:04:50,081
نحن بحاجة للحديث عن هذا، سيد.
هيا!

100
00:04:50,115 --> 00:04:51,483
من فضلك، لا تذهب!
من فضلك، لا تذهب.

101
00:04:51,516 --> 00:04:53,651
أنا لا--
لا أريدك أن تذهب، من فضلك.

102
00:04:53,685 --> 00:04:55,120
أنا لا أريدك أن تذهب.

103
00:04:59,858 --> 00:05:02,861
مهلا، هذا لن يحدث
تغيير أي شيء، حسنا؟

104
00:05:02,927 --> 00:05:05,130
ما زلت أشعر بالضبط
بنفس الطريقة عنك.

105
00:05:06,364 --> 00:05:08,867
نحن لا نزال مستمرين
للتسكع، حسنًا؟

106
00:05:08,933 --> 00:05:11,836
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
تمام؟

107
00:05:14,172 --> 00:05:16,875
دعونا نذهب لننفخ أنوفنا.

108
00:05:16,941 --> 00:05:18,309
- مهلا، كل شيء على ما يرام، يا صديقي.
- من فضلك ابق.

109
00:05:18,343 --> 00:05:19,778
- مهلا، كل شيء على ما يرام.
- لا أريدك أن تذهبي.

110
00:05:19,811 --> 00:05:20,845
فين، لا بأس.

111
00:05:20,879 --> 00:05:22,180
لا بأس.
سيكون الأمر على ما يرام.

112
00:05:22,213 --> 00:05:23,948
لو سمحت.

113
00:05:33,958 --> 00:05:35,360
كالب.

114
00:05:35,393 --> 00:05:36,628
يا.

115
00:05:37,629 --> 00:05:39,364
المخيم لم يكن هو نفسه

116
00:05:39,397 --> 00:05:40,865
بدون وجودك.

117
00:05:40,899 --> 00:05:42,333
يقول والدي إنك ستحصل على ذلك
قريبا.

118
00:05:42,367 --> 00:05:43,701
نعم، أم،

119
00:05:43,735 --> 00:05:45,904
لكني لن أستطيع
للتسلق حتى الصيف المقبل.

120
00:05:45,970 --> 00:05:47,705
سعيد لأنك لم تمت علي.

121
00:05:47,739 --> 00:05:48,840
أنا أيضًا.

122
00:05:53,044 --> 00:05:55,313
يبدو أنك حصلت أخيرًا على ذلك
"الجرأة" لإخبار والدك.

123
00:05:55,346 --> 00:05:56,414
نعم.

124
00:05:57,415 --> 00:05:58,650
هل سارت الأمور على ما يرام؟

125
00:05:58,683 --> 00:06:00,018
لقد سارت الأمور على ما يرام.

126
00:06:00,051 --> 00:06:01,519
إنه فقط يريدني أن أكون سعيدًا.

127
00:06:03,388 --> 00:06:06,524
بالحديث عن آبائي، انتظاري
بالنسبة لي في الخارج.

128
00:06:06,558 --> 00:06:08,426
أردت البقاء
حتى "خرجت"

129
00:06:08,493 --> 00:06:10,428
لكننا بحاجة إلى العودة إلى الوراء،
حتى أتمكن من الاستعداد للمدرسة.

130
00:06:10,495 --> 00:06:11,729
يمين.

131
00:06:12,864 --> 00:06:15,733
كنت أفكر...
إذا كنت جيدًا في ذلك،

132
00:06:15,767 --> 00:06:19,070
ربما أستطيع أن آتي للزيارة،
ربما خلال عطلة الربيع،

133
00:06:19,103 --> 00:06:20,772
إذا كنت لا تزال
التخطيط "للتواجد" هنا.

134
00:06:20,839 --> 00:06:23,942
نعم، سأفعل ذلك حقًا
مثل "هذا" الكثير.

135
00:06:26,177 --> 00:06:29,013
أفهم أننا لا نعرف
بعضنا البعض، هذا جيد،

136
00:06:29,047 --> 00:06:30,682
ولكن...أنا فقط--
أردت فقط أن تعرف

137
00:06:30,715 --> 00:06:33,117
أن "التسكع" معك
هذه "الأسابيع" القليلة الماضية...

138
00:06:36,254 --> 00:06:38,556
...لم أشعر قط بأنني أحب ذلك
هذا عن أي شخص من قبل.

139
00:06:38,590 --> 00:06:40,091
أنا لا.

140
00:06:41,526 --> 00:06:45,597
ربما... ربما أستطيع
تعال وقم بزيارتك في الحرم الجامعي؟

141
00:06:45,630 --> 00:06:47,031
أم...

142
00:06:47,065 --> 00:06:49,701
يمكنك أن تريني ماذا
الحياة الجامعية هي كل شيء.

143
00:06:49,734 --> 00:06:51,636
نعم، سيكون ذلك رائعًا.

144
00:06:56,875 --> 00:06:58,576
هل سيكون الأمر على ما يرام
إذا أعطيتك قبلة وداعا؟

145
00:07:06,217 --> 00:07:08,653
سأفتقد دروسنا.

146
00:07:11,256 --> 00:07:13,258
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

147
00:07:14,826 --> 00:07:15,960
سوف أراك لاحقا.

148
00:07:15,994 --> 00:07:17,795
نعم. بالتأكيد.

149
00:07:36,748 --> 00:07:39,284
لذا، فقط، تذكر،
حسنًا؟

150
00:07:39,317 --> 00:07:41,920
لقد حصلنا على ظهرك هنا، حسنًا؟
نحن نشجعك.

151
00:07:41,953 --> 00:07:44,489
- شكرا لك.
- تمام.

152
00:07:44,522 --> 00:07:46,090
من الأفضل أن تنطلق.

153
00:07:50,361 --> 00:07:52,363
حسنًا.

154
00:08:01,139 --> 00:08:03,274
حسنا... حظا سعيدا.

155
00:08:10,048 --> 00:08:11,983
دعنا نعرف كيف ستسير الأمور، حسنًا؟

156
00:08:13,818 --> 00:08:15,820
- حسنًا.
- قيادة آمنة.

157
00:08:17,956 --> 00:08:20,325
الوداع.

158
00:08:36,074 --> 00:08:37,909
أنا حقا أتمنى
ستزور طبيبًا.

159
00:08:37,942 --> 00:08:39,444
أنت لم تكن
شعور جيد لعدة أيام.

160
00:08:39,510 --> 00:08:41,079
لا بأس.

161
00:08:41,112 --> 00:08:43,915
محاكمتك الأولى
هو "دائماً" الأصعب.

162
00:08:43,948 --> 00:08:45,683
سيكون الأمر أسهل كثيرًا
لأجلك في المرة القادمة.

163
00:08:45,717 --> 00:08:46,918
المرة القادمة؟

164
00:08:46,951 --> 00:08:49,220
فقط تذكر،
هذا ليس عنك.

165
00:08:49,253 --> 00:08:50,588
هذه "مجرد" امرأة
أبحث عن يوم الدفع ،

166
00:08:50,622 --> 00:08:52,123
والقاضي يعرف ذلك.

167
00:08:52,190 --> 00:08:54,425
لا تقلقي يا ماجي.

168
00:08:54,459 --> 00:08:56,694
لدينا كل شيء
تحت السيطرة.

169
00:08:56,728 --> 00:08:59,564
من نحن؟

170
00:09:02,300 --> 00:09:05,069
حسنًا. جاهز؟

171
00:09:05,103 --> 00:09:06,471
أندرو.

172
00:09:06,537 --> 00:09:09,207
لقد جئت للتو للعرض
دعمي، هذا كل شيء.

173
00:09:09,240 --> 00:09:11,209
شكرًا.

174
00:09:12,610 --> 00:09:14,979
نحن سعداء للغاية بقدومك.

175
00:09:18,750 --> 00:09:19,984
ماجي؟

176
00:09:20,051 --> 00:09:21,552
إنهم جاهزون لنا.

177
00:09:21,586 --> 00:09:25,156
حسنًا، فلنفعل هذا.

178
00:09:34,332 --> 00:09:36,567
ماذا يفعل الدكتور كالاهان هنا؟

179
00:09:36,601 --> 00:09:38,603
أعتقد والتر
طلبت منه أن يأتي.

180
00:09:45,476 --> 00:09:47,578
هل تستأجر نادلة جديدة؟

181
00:09:47,612 --> 00:09:50,948
مساعد المدير، في الواقع.

182
00:09:50,982 --> 00:09:53,951
من المفترض أن تأتي وتأخذ بعضًا منها
الضغط عني وعن سيدني.

183
00:09:53,985 --> 00:09:56,087
اعتقدت أن تلك كانت فكرة جيدة،
امنحونا بعضًا من وقت الفراغ،

184
00:09:56,120 --> 00:09:57,188
لكن ذلك جاء بنتائج عكسية.

185
00:09:57,255 --> 00:09:58,356
ماذا تقصد؟

186
00:09:58,423 --> 00:09:59,957
لقد استقالت.

187
00:09:59,991 --> 00:10:02,326
إنها تنتقل خارج المنزل.

188
00:10:02,360 --> 00:10:04,662
فين زعلان مني،
لا تتحدث معي.

189
00:10:06,531 --> 00:10:07,799
إنها أوقات مثل هذا،

190
00:10:07,832 --> 00:10:11,469
أتمنى أن تكون زوجتي هنا.

191
00:10:11,502 --> 00:10:12,837
أنا لا أعرف ماذا أفعل،

192
00:10:12,870 --> 00:10:16,474
وكانت "جيدة" في التعامل
هذه "الأنواع" من الأشياء.

193
00:10:16,507 --> 00:10:19,110
لقد "رحلت" منذ سنوات.

194
00:10:19,143 --> 00:10:21,612
أنا أفتقدها كل يوم.

195
00:10:21,646 --> 00:10:25,316
أنا أعرف ماذا تقصد.

196
00:10:25,349 --> 00:10:28,886
لقد فقدت زوجتي أيضاً.

197
00:10:28,953 --> 00:10:32,356
كال...

198
00:10:32,390 --> 00:10:35,193
لذا، كما تعلمون.

199
00:10:35,226 --> 00:10:38,129
أنت، أبدا، حقا
تغلبي على الأمر، أليس كذلك؟

200
00:10:44,969 --> 00:10:47,739
هل تعتقد أنه من الممكن...

201
00:10:47,805 --> 00:10:49,674
للعثور على "الحب" مرة أخرى؟

202
00:10:49,707 --> 00:10:51,709
آمل ذلك.

203
00:10:53,377 --> 00:10:56,414
أنا...

204
00:10:56,481 --> 00:10:58,750
أنا حقا آمل ذلك.

205
00:11:00,051 --> 00:11:02,253
- نعم.
- نعم.

206
00:11:03,488 --> 00:11:05,857
- شكرا، روب.
- لقد فهمت.

207
00:11:09,927 --> 00:11:11,896
وماذا تفعل
من أجل لقمة العيش يا سيدة بانينج؟

208
00:11:11,929 --> 00:11:14,398
أنا ممرضة الطوارئ
في بوسطن الكومنولث.

209
00:11:14,432 --> 00:11:16,033
وهل كنت في الخدمة

210
00:11:16,067 --> 00:11:17,935
"الليلة" كيفن ماركيف
تم إحضاره؟

211
00:11:18,002 --> 00:11:19,504
لقد كنت.

212
00:11:19,537 --> 00:11:22,173
ولماذا كان الدكتور سوليفان
تم ترحيله إلى غرفة الطوارئ؟

213
00:11:22,206 --> 00:11:27,011
كانت هناك سيارة
حادث مع صبيان في سن المراهقة.

214
00:11:27,044 --> 00:11:28,946
أصيب أحدهم بصدمة شديدة في الرأس.

215
00:11:30,381 --> 00:11:33,785
هل تعترف بهذا؟

216
00:11:33,851 --> 00:11:35,419
نعم.

217
00:11:35,453 --> 00:11:37,054
هل يمكنك أن تذكر للسجل
ما هو، من فضلك؟

218
00:11:37,088 --> 00:11:39,390
إنها "نسخة" من تقرير "EMT".

219
00:11:39,423 --> 00:11:42,960
وماذا يقول التقرير؟
عن كيفن ماركيف السائق؟

220
00:11:43,027 --> 00:11:47,365
أنه قاد سيارة والدته
السيارة في عمود الهاتف.

221
00:11:47,398 --> 00:11:49,801
وفعل الدكتور سوليفان
فحص السيد ماركيف؟

222
00:11:49,867 --> 00:11:50,935
نعم.

223
00:11:50,968 --> 00:11:52,370
وهل هي ممارسة قياسية؟

224
00:11:52,403 --> 00:11:54,872
لإكمال الفحص العصبي

225
00:11:54,906 --> 00:11:57,642
على "جميع" المرضى "ذلك
تجربة صدمة الرأس؟

226
00:11:57,708 --> 00:11:59,110
نعم.

227
00:11:59,143 --> 00:12:02,079
وفعل الدكتور سوليفان
أكمل "هذا" الامتحان؟

228
00:12:06,651 --> 00:12:08,820
لا.

229
00:12:33,177 --> 00:12:35,112
مهلا، هل أنت مستعد؟

230
00:12:35,146 --> 00:12:37,481
آسف.. مغادرة. فين
هو "أصعب" شيء

231
00:12:37,515 --> 00:12:40,451
لقد كان علي أن أفعل.

232
00:12:41,485 --> 00:12:42,787
إذًا، "لماذا" تغادرين؟

233
00:12:42,820 --> 00:12:45,289
الفنلندي يحصل
"مرتبطة" بي أيضًا

234
00:12:45,323 --> 00:12:47,291
وهو "يعترض" طريقنا
"علاقته" مع "روب".

235
00:12:47,325 --> 00:12:50,194
هل هذا ما قاله لك روبي؟

236
00:12:50,261 --> 00:12:52,663
لم يكن مضطرًا لذلك؛
أنا أعلم أن هذا ما يفكر فيه.

237
00:13:00,538 --> 00:13:02,940
سيكون لديك دائمًا غرفة معي.

238
00:13:02,974 --> 00:13:04,709
أنت تعرف أن هذا هو
فقط "مؤقت"، أليس كذلك؟

239
00:13:04,775 --> 00:13:06,944
حتى أستطيع أن أجد
مكان خاص بي؟

240
00:13:06,978 --> 00:13:08,713
يمكنك البقاء
طالما تريد.

241
00:13:08,779 --> 00:13:12,283
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت لأفكر
ما أريد أن أفعله بعد ذلك.

242
00:13:12,316 --> 00:13:14,785
سيكون الأمر لطيفًا
وجودك حولك.

243
00:13:18,356 --> 00:13:19,957
هذا - "هذا" لا
يعني "نحن" معا.

244
00:13:19,991 --> 00:13:21,125
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

245
00:13:21,158 --> 00:13:23,794
أنا أعلم.
انظر، لا يوجد ضغط.

246
00:13:23,828 --> 00:13:25,463
فقط فكر في الأمر على أنه فرصة

247
00:13:25,496 --> 00:13:27,632
"للتعرف".
بعضنا البعض بشكل أفضل، أليس كذلك؟

248
00:13:27,665 --> 00:13:29,333
حتى أنني سأأخذ الأريكة.

249
00:13:33,404 --> 00:13:36,173
كان جمال باترسون
فاقد الوعي وفي محنة.

250
00:13:36,207 --> 00:13:38,309
لقد كان يعرض
العلامات "الكلاسيكية".

251
00:13:38,342 --> 00:13:40,578
من ورم دموي فوق الجافية.

252
00:13:40,645 --> 00:13:42,914
هذا هو "النزيف" بينهما
"الدماغ" و"الجمجمة".

253
00:13:42,980 --> 00:13:44,348
كيفن ماركيف,

254
00:13:44,382 --> 00:13:45,917
ومن ناحية أخرى،
كان واعيا.

255
00:13:45,983 --> 00:13:47,752
لقد كان "يقظًا" و"متماسكًا".

256
00:13:47,818 --> 00:13:49,487
لكنه مات، صحيح؟

257
00:13:49,520 --> 00:13:51,155
نعم.

258
00:13:51,188 --> 00:13:53,591
هذا ليس بالضبط
يبدو بخير بالنسبة لي.

259
00:13:53,658 --> 00:13:55,726
اعتراض.
جدلية.

260
00:13:55,760 --> 00:13:56,994
مستدام.

261
00:13:57,028 --> 00:13:58,429
دعني أسألك
سؤال "مختلف":

262
00:13:58,496 --> 00:14:00,064
أين كنت؟
توجهت بعد الظهر

263
00:14:00,097 --> 00:14:01,599
أنك عالجت السيد ماركيف؟

264
00:14:01,666 --> 00:14:03,834
لقد كنت في طريقي
إلى حفل طبي

265
00:14:03,868 --> 00:14:06,504
"للحصول على" جائزة
لعملي كجراح أعصاب.

266
00:14:06,537 --> 00:14:08,506
قبل "الوصول" إلى غرفة الطوارئ،

267
00:14:08,539 --> 00:14:12,209
هل أجريت "محادثة" مع
دكتور لوتون و دكتور شابوشنيكوف

268
00:14:12,243 --> 00:14:14,245
التي ذكرتها
أنك كنت قلقا

269
00:14:14,278 --> 00:14:15,680
أنك سوف تفعل ذلك
هل تأخرت عن الحفل؟

270
00:14:19,550 --> 00:14:20,584
نعم.

271
00:14:23,220 --> 00:14:25,356
كيفن ماركيف
تقرير التشريح

272
00:14:25,389 --> 00:14:27,758
تنص على ذلك
لقد مات بسبب تمدد الأوعية الدموية.

273
00:14:27,792 --> 00:14:30,394
هل يمكنك أن تشرح للمحكمة؟
ما هذا من فضلك؟

274
00:14:30,428 --> 00:14:33,965
إنها عندما تكون المنطقة ضعيفة
في "جدار" الشريان تنفجر.

275
00:14:34,031 --> 00:14:35,599
وما أسباب حدوث ذلك؟

276
00:14:35,633 --> 00:14:38,069
الصدمة الحادة.

277
00:14:38,102 --> 00:14:39,303
هل أنت على علم
من "شيء" يسمى

278
00:14:39,370 --> 00:14:41,238
متلازمة "التحدث والموت"؟

279
00:14:41,272 --> 00:14:42,606
نعم.

280
00:14:42,640 --> 00:14:45,776
هل يمكنك أن تشرح للمحكمة؟
ما هذا من فضلك؟

281
00:14:45,810 --> 00:14:50,214
إنه "عندما" شخص
الذي يبدو بصحة جيدة

282
00:14:50,247 --> 00:14:52,650
بعد معتدل
وفاة إصابات الدماغ المؤلمة

283
00:14:52,717 --> 00:14:55,586
لأنهم فشلوا في السعي
العناية الطبية.

284
00:14:55,619 --> 00:14:57,555
وهل "صحيح" أن،
في تلك الحالة،

285
00:14:57,588 --> 00:14:59,323
يمكن لأي شخص أن يبدو بصحة جيدة

286
00:14:59,390 --> 00:15:02,126
لمدة تصل إلى 48 ساعة
قبل "وفاتهم"؟

287
00:15:04,228 --> 00:15:06,931
نعم، لكن هذا
ليس نفس الشيء.

288
00:15:06,964 --> 00:15:09,333
نعم أم لا يا دكتور سوليفان؟

289
00:15:09,400 --> 00:15:10,735
نعم.

290
00:15:10,768 --> 00:15:12,570
عندما قمت بفحص كيفن ماركيف،

291
00:15:12,603 --> 00:15:15,406
هل "وصفت" الألم
دواء لساقه المكسورة؟

292
00:15:15,439 --> 00:15:16,607
نعم.

293
00:15:16,640 --> 00:15:18,242
وهل طلبت إجراء فحص مقطعي؟

294
00:15:18,275 --> 00:15:20,244
أو التصوير بالرنين المغناطيسي عندما فحصته؟

295
00:15:20,277 --> 00:15:21,979
لا.

296
00:15:22,013 --> 00:15:24,015
على الرغم من ذلك
الممرضة روبرتس أخبرتك

297
00:15:24,081 --> 00:15:27,952
هذا ما فعله السيد ماركيف
اصطدم بسيارة والدته

298
00:15:27,985 --> 00:15:29,353
في عمود "الهاتف"؟

299
00:15:29,420 --> 00:15:31,022
اعتراض. جدلي.

300
00:15:31,088 --> 00:15:32,957
انسحبت.

301
00:15:32,990 --> 00:15:36,861
سؤال "أخير" فقط،
الدكتور سوليفان: هل يمكن للمورفين

302
00:15:36,927 --> 00:15:40,197
التي وصفتها لعلاج كيفن
الألم يسبب الآثار الجانبية

303
00:15:40,264 --> 00:15:42,633
من الصداع والغثيان؟

304
00:15:42,666 --> 00:15:44,668
نعم.

305
00:15:44,702 --> 00:15:46,437
وهل "هؤلاء" هم نفسهم
الأعراض التي من شأنها أن تظهر

306
00:15:46,470 --> 00:15:49,673
في حالة
إصابة "رضحية" في الرأس؟

307
00:15:49,707 --> 00:15:50,708
اعتراض.

308
00:15:50,775 --> 00:15:51,942
سأسمح بذلك.

309
00:15:55,780 --> 00:15:58,449
هل لي أن أذكرك دكتور سوليفان،
أنت تحت القسم.

310
00:15:58,482 --> 00:16:01,385
من فضلك أجب على السؤال.

311
00:16:04,021 --> 00:16:06,023
نعم.

312
00:16:06,057 --> 00:16:08,793
إذن، عندما خرجت من المستشفى كيفن
ماركيف من المستشفى

313
00:16:08,826 --> 00:16:13,030
وأرسله إلى المنزل
ليس لديهم سبب للافتراض

314
00:16:13,064 --> 00:16:16,200
الذي يحتاجه
لطلب "الرعاية الطبية".

315
00:16:16,233 --> 00:16:17,802
أليس هذا صحيحا،
دكتور سوليفان؟

316
00:16:17,835 --> 00:16:18,903
اعتراض.

317
00:16:18,969 --> 00:16:20,304
قيادة الشاهد.

318
00:16:20,337 --> 00:16:21,839
- المستدام.
- منسحب.

319
00:16:23,407 --> 00:16:25,509
لا مزيد من الأسئلة،
شرفك.

320
00:16:25,543 --> 00:16:28,212
شكرا لك دكتور سوليفان.
يمكنك التنحي.

321
00:17:04,748 --> 00:17:07,118
هل يمكننا الإمساك بواحدة كبيرة؟

322
00:17:07,151 --> 00:17:09,453
سنحاول يا بازلاء الحلوة.

323
00:17:09,487 --> 00:17:11,922
حسنًا، جيد.

324
00:17:53,964 --> 00:17:55,666
ماجي مرحباً.
لقد وصلت إلى ماجي سوليفان.

325
00:18:03,674 --> 00:18:05,709
عندما رأيت الدكتور سوليفان
في غرفة الطوارئ ماذا قالت؟

326
00:18:05,776 --> 00:18:09,213
لقد كانت "أكثر" قلقاً
حول "جعلي" أغادر

327
00:18:09,280 --> 00:18:11,482
بدلاً من التركيز على ماذا
كان "يستمر" مع ابني.

328
00:18:11,515 --> 00:18:15,786
وعندما سألتها عنها
كيفن، ماذا قالت لك؟

329
00:18:15,819 --> 00:18:18,489
أنه كان لديه بعض العظام المكسورة،
ولكن أنه سيكون بخير.

330
00:18:18,522 --> 00:18:20,724
لكنه لم يكن بخير، أليس كذلك؟

331
00:18:20,791 --> 00:18:22,293
والآن، بسبب تلك المرأة،

332
00:18:22,326 --> 00:18:24,495
لن أرى أبداً
"طفلي" الصبي مرة أخرى!

333
00:18:24,528 --> 00:18:25,863
الحركة للضرب.

334
00:18:25,896 --> 00:18:27,464
تم رفض الحركة.

335
00:18:28,532 --> 00:18:31,569
لا مزيد من الأسئلة،
شرفك.

336
00:18:35,372 --> 00:18:39,543
سيدة ماركيف، هل هذا صحيح؟
أليست هذه هي الدعوى القضائية الأولى؟

337
00:18:39,577 --> 00:18:41,912
اعتراض.. غير ذي صلة.

338
00:18:41,979 --> 00:18:45,249
تم نقضه. الرجاء الإجابة
السؤال يا سيدة ماركيف.

339
00:18:45,316 --> 00:18:48,152
انها ليست كذلك.

340
00:18:48,185 --> 00:18:50,688
وهل يمكنك أن تخبرنا ماذا
"الدعوى الأخرى" كانت على وشك.

341
00:18:50,721 --> 00:18:52,823
لقد كان لدي رد فعل تحسسي

342
00:18:52,856 --> 00:18:55,559
وقمت بمقاضاة "صيدلية" عندما
ملأت الوصفة الطبية الخاطئة.

343
00:18:55,593 --> 00:18:58,329
إذن يمكننا أن نفترض ذلك
أنت شخص مثير للجدل.

344
00:18:58,362 --> 00:19:00,331
اعتراض! جدلي!

345
00:19:00,364 --> 00:19:01,398
مستدام.

346
00:19:03,033 --> 00:19:05,569
السيد ميهان،
انتبه لنفسك من فضلك.

347
00:19:05,603 --> 00:19:07,905
اعتذارات، حضرة القاضي.

348
00:19:07,938 --> 00:19:11,275
هل هذا صحيح ابنك
لعبت كرة القدم؟

349
00:19:11,342 --> 00:19:12,876
نعم.

350
00:19:12,910 --> 00:19:14,678
وهل هذا صحيح أيضًا؟

351
00:19:14,712 --> 00:19:18,182
لقد أصيب بعدة ارتجاجات
أثناء اللعب خلال الموسم؟

352
00:19:18,215 --> 00:19:20,584
نعم.

353
00:19:20,618 --> 00:19:23,254
وهل "صحيح" ذلك
"في يوم" الحادث الذي تعرض له،

354
00:19:23,287 --> 00:19:24,722
كيفن وصديقه جمال

355
00:19:24,755 --> 00:19:26,690
كانوا "عائدين" من
إحدى "تلك" الممارسات؟

356
00:19:26,724 --> 00:19:27,858
نعم.

357
00:19:27,891 --> 00:19:30,060
هل تعلم أن
لقد اشتكى ابنك

358
00:19:30,094 --> 00:19:31,929
من "الصداع" في ذلك اليوم؟

359
00:19:35,266 --> 00:19:36,867
- لا.
- هل أنت متأكد؟

360
00:19:36,900 --> 00:19:39,903
لأن "المدرسة" لديها
"سجل" يشير

361
00:19:39,937 --> 00:19:42,906
طلب كيفن من الممرضة أن تفعل ذلك
اتصل بك أثناء التدريب.

362
00:19:42,940 --> 00:19:45,209
أنا - "لم أتحدث" معه أبداً

363
00:19:45,242 --> 00:19:48,279
أو إلى "ممرضة" المدرسة.

364
00:19:56,820 --> 00:19:59,657
هل صحيح أن السيارة

365
00:19:59,723 --> 00:20:03,627
لقد قاد ابنك إلى
عمود الهاتف يخصك؟

366
00:20:04,895 --> 00:20:06,463
نعم.

367
00:20:06,497 --> 00:20:08,966
هذه "الدعوى" ليست كذلك حقًا
عن الدكتور سوليفان،

368
00:20:08,999 --> 00:20:10,768
أليس كذلك يا سيدة ماركيف؟

369
00:20:10,801 --> 00:20:12,803
هذا عنك
وذنبك.

370
00:20:12,836 --> 00:20:13,904
اعتراض، حضرة القاضي!

371
00:20:13,937 --> 00:20:15,639
هذا حول
كيف تشعر بالمسؤولية؟

372
00:20:15,673 --> 00:20:17,808
من أجل "وفاة" ابنك
وكم أنت يائس

373
00:20:17,841 --> 00:20:19,009
لكي يلقي اللوم على شخص آخر.

374
00:20:19,076 --> 00:20:20,311
حضرتك،

375
00:20:20,344 --> 00:20:22,012
هذا هجوم شنيع
ضد موكلي.

376
00:20:22,079 --> 00:20:23,080
الحركة للضرب.

377
00:20:23,113 --> 00:20:24,648
مستدام.

378
00:20:24,682 --> 00:20:26,950
"يُطلب" من "هيئة المحلفين".
تجاهل هذا البيان.

379
00:20:26,984 --> 00:20:29,019
لا أستطيع أن أفعل هذا.

380
00:20:30,254 --> 00:20:31,488
السيدة ماركيف.

381
00:20:31,522 --> 00:20:34,024
سيدة ماركيف!

382
00:20:34,091 --> 00:20:36,093
المحكمة سوف تأخذ
استراحة مدتها 15 دقيقة.

383
00:20:36,126 --> 00:20:39,997
المحامي، في غرفتي، الآن.

384
00:20:43,934 --> 00:20:45,936
سيدة ماركيف؟

385
00:20:45,969 --> 00:20:48,872
ماذا تريد مني؟

386
00:20:48,939 --> 00:20:52,943
لم أكن أعلم أن هذا خاصتي
المحامي كان على وشك القيام بذلك.

387
00:20:52,976 --> 00:20:55,846
أنا آسف.

388
00:20:55,879 --> 00:21:00,217
أريدك أن تعرف كيف آسف
أنا عن كل شيء.

389
00:21:00,284 --> 00:21:03,287
أنا أعلم أنه لا يوجد شيء أنا
يمكن أن تفعله لإعادة ابنك ،

390
00:21:03,320 --> 00:21:06,190
لكني أريد أن أفعل أي شيء
يأخذ "لتصحيح" هذا.

391
00:21:17,801 --> 00:21:20,537
"أميال وأميال،"
تحت سماء زرقاء صافية؟

392
00:21:23,173 --> 00:21:27,711
؟ نحن نقود
مستقيم مثل السهم الذباب؟

393
00:21:27,745 --> 00:21:29,880
لا يوجد مكان لتكون فيه؟

394
00:21:29,913 --> 00:21:32,816
"لا يوجد حلم" لمطاردة "الليلة؟"

395
00:21:32,850 --> 00:21:34,985
"لدينا" وقت "لنضيعه"؟

396
00:21:35,018 --> 00:21:37,855
"دعونا نضيعها" أليس كذلك؟

397
00:21:59,543 --> 00:22:01,745
لقد حصلنا على حقها
حيث نريدها.

398
00:22:01,779 --> 00:22:02,946
لا ينبغي أن يكون "أطول" الآن.

399
00:22:03,013 --> 00:22:06,049
أنا أريدك
"لقبول" المسؤولية

400
00:22:06,083 --> 00:22:08,719
واطلب من "القاضي" العثور عليه
لصالح السيدة ماركيف.

401
00:22:08,752 --> 00:22:12,022
ماذا؟
هذا جنون.

402
00:22:12,055 --> 00:22:13,357
كيف يمكنك أن تسألني
"لفعل" شيء "مثل" ذلك؟

403
00:22:13,390 --> 00:22:16,360
لأن "هذا" ما
أريد سكوت.

404
00:22:16,393 --> 00:22:18,595
أحتاج إلى السيدة ماركيف
أفهم أنني أهتم.

405
00:22:18,629 --> 00:22:19,863
و"تخسر" كل شيء

406
00:22:19,897 --> 00:22:22,599
لقد عملت بجد من أجل
في "العملية"؟

407
00:22:22,633 --> 00:22:24,902
فكر في ما تقوله.

408
00:22:24,935 --> 00:22:26,537
لقد فعلت شيئا
خطأ يا ماجي

409
00:22:26,570 --> 00:22:28,972
لا توجد طريقة للمعرفة
إذا طلبت إجراء المسح

410
00:22:29,039 --> 00:22:30,474
أنه سيظل على قيد الحياة.

411
00:22:30,541 --> 00:22:33,936
ربما،

412
00:22:36,613 --> 00:22:38,549
فقدان رخصتي
لن تقارن أبدًا

413
00:22:38,582 --> 00:22:39,917
إلى "ما" فقدت "والدته".

414
00:22:39,950 --> 00:22:42,619
بصفته مستشارك،
أود أن أحذرك

415
00:22:42,653 --> 00:22:45,055
عدم القيام بأي رعشة
القرارات "الآن".

416
00:22:45,088 --> 00:22:47,424
من الصعب أن نفكر بوضوح
عندما تكون للمحاكمة.

417
00:22:47,458 --> 00:22:50,294
أنا أفهم.
أنت "تشعر" بالذنب.

418
00:22:50,327 --> 00:22:52,162
هذا طبيعي
في "أوقات" كهذه.

419
00:22:52,229 --> 00:22:55,249
لكن ثق بي،

420
00:22:55,299 --> 00:22:56,567
سكوت...

421
00:22:56,600 --> 00:22:57,601
إذا "فعلت" هذا،

422
00:22:57,634 --> 00:22:59,636
سوف يأخذون رخصتك.

423
00:23:04,408 --> 00:23:06,410
إنه شيء يجب أن أفعله.

424
00:23:09,446 --> 00:23:12,749
"شرفك"، "موكلي" سوف يفعل ذلك
مثل "مخاطبة" المحكمة.

425
00:23:16,286 --> 00:23:18,155
هذا إلى حد كبير
غير عادي يا سيد ميهان.

426
00:23:18,188 --> 00:23:21,525
أنا أفهم، ولقد فعلت
نصحت "موكلي" ضد ذلك،

427
00:23:21,592 --> 00:23:23,994
لكنها تصر.

428
00:23:24,027 --> 00:23:25,462
جيد جداً.

429
00:23:34,271 --> 00:23:35,839
أود أن أقبل المسؤولية

430
00:23:35,873 --> 00:23:39,710
واطلب منك إدخال نتيجة
لصالح المدعي.

431
00:23:39,776 --> 00:23:41,612
ماجي، ماذا تفعلين؟
هذا جنون!

432
00:23:41,645 --> 00:23:44,481
اطلب.. اطلب.. في محكمتي.

433
00:23:46,650 --> 00:23:48,552
أنت تفهم ما أنت عليه
يسأل دكتور سوليفان؟

434
00:23:48,619 --> 00:23:50,120
أنا أفعل.

435
00:23:50,153 --> 00:23:51,388
ومازلت تريد المتابعة؟

436
00:23:51,455 --> 00:23:52,656
نعم.

437
00:23:58,562 --> 00:24:00,998
سيدة ماركيف، لست متأكدة

438
00:24:01,031 --> 00:24:03,634
في حالة طلب إجراء فحص بالأشعة المقطعية
كان من شأنه أن يحدث فرقا.

439
00:24:03,667 --> 00:24:06,503
لكن...

440
00:24:06,537 --> 00:24:09,072
أنا أعرف ذلك،
في مكان ما على طول الطريق،

441
00:24:09,139 --> 00:24:13,810
توقفت عن النظر
مرضاي مثل -- مثل الناس،

442
00:24:13,844 --> 00:24:17,998
مع العائلات،

443
00:24:18,549 --> 00:24:20,551
أنا آسف حقا.

444
00:24:22,986 --> 00:24:25,989
وأريد أن أساعد
جعل الأمور في نصابها الصحيح.

445
00:24:27,691 --> 00:24:30,160
أنا مستعد
لتحمل المسؤولية

446
00:24:30,193 --> 00:24:33,196
للعواقب
من أفعالي.

447
00:24:35,232 --> 00:24:36,667
لا تجلس هناك فحسب يا سكوت.
افعل شيئا.

448
00:24:36,700 --> 00:24:38,268
طلب.

449
00:24:38,335 --> 00:24:40,037
سيدي، من فضلك خذ مقعدك.

450
00:24:43,240 --> 00:24:45,108
هل انتهيت يا دكتور سوليفان؟

451
00:24:46,243 --> 00:24:47,911
نعم، حضرة القاضي.

452
00:24:47,945 --> 00:24:49,880
ليس هناك الكثير
الناس في هذا العالم

453
00:24:49,913 --> 00:24:53,684
على استعداد لتحمل المسؤولية
لأفعالهم.

454
00:24:53,717 --> 00:24:57,220
لكني أخشى أن يكون الوقت قد فات.

455
00:24:57,254 --> 00:24:59,790
محامي "المدعي".
لقد قام بالفعل بحركة

456
00:24:59,856 --> 00:25:01,959
مطالبة "المحكمة" بالفصل..

457
00:25:02,025 --> 00:25:05,028
مع التحيز.

458
00:25:05,062 --> 00:25:07,431
"المحكمة تود" أن تشكر".
"هيئة المحلفين" لخدماتهم.

459
00:25:09,433 --> 00:25:10,934
السيدات والسادة،
تم تأجيل هذه المحكمة الآن.

460
00:25:16,239 --> 00:25:17,541
دعنا نجمع أغراضك معًا.

461
00:25:17,574 --> 00:25:19,076
سوف نلتقي بماجي
خارج الردهة.

462
00:25:19,109 --> 00:25:21,545
- ها هي قادمة.
- ماجي!

463
00:25:21,578 --> 00:25:23,246
لا يمكن أن أطلب ذلك
"نتيجة" أفضل يا عزيزتي.

464
00:25:23,280 --> 00:25:26,883
عزيزتي، أنا سعيدة للغاية.
إلى أين أنت ذاهبة؟ ماجي!

465
00:25:26,917 --> 00:25:29,486
إنه ليس شيئًا
لقد شهدت من أي وقت مضى.

466
00:25:29,553 --> 00:25:31,555
ليس الآن يا دكتور سوليفان.

467
00:25:31,588 --> 00:25:33,090
لا، لا، من فضلك أعطنا دقيقة.

468
00:25:35,659 --> 00:25:37,794
لماذا فعلت؟
أسقطت التهم؟

469
00:25:37,828 --> 00:25:42,733
كل "الأموال" الموجودة في "العالم".
لا يمكن أن يحل محل ابني.

470
00:25:42,766 --> 00:25:46,503
أنا فقط بحاجة لك أن تفهم
ما "كنت" أمر به

471
00:25:46,570 --> 00:25:49,806
ولك أن تتأكد من ذلك
لن يحدث أبدا مرة أخرى.

472
00:25:55,512 --> 00:25:58,181
ماجي...

473
00:25:58,248 --> 00:26:00,317
سأحتاج إلى الحصول على
كلمة مع محاميك.

474
00:26:00,350 --> 00:26:01,952
ماذا كان عليك أن تفعل
في "كان"...

475
00:26:01,985 --> 00:26:03,420
حسناً، لقد كان إهمالاً.

476
00:26:03,453 --> 00:26:05,188
ولحسن الحظ، "الأمور" تحولت
كما توقعت.

477
00:26:05,255 --> 00:26:06,623
عرفت تلك المرأة
منذ البداية

478
00:26:06,657 --> 00:26:09,426
لم يكن لديها قضية.
لكن ماجي...

479
00:26:09,459 --> 00:26:12,095
تحتاج إلى العمل عليها
تطوير بشرة أكثر سمكًا.

480
00:26:12,129 --> 00:26:13,830
حسنًا؟

481
00:26:13,864 --> 00:26:18,268
لا يوجد مكان في منطقتنا
مهنة للذنب.

482
00:26:20,303 --> 00:26:23,507
والتر؟ لماذا لا نعطي أندرو
و"ماجي" دقيقة، حسنًا؟

483
00:26:23,540 --> 00:26:24,941
كن على حق بالخارج يا عزيزتي.

484
00:26:24,975 --> 00:26:26,443
تهانينا.

485
00:26:29,713 --> 00:26:33,216
سعيدة جدًا من أجلك يا ماجز.

486
00:26:33,283 --> 00:26:35,185
الآن، ربما يمكننا أن نضع
كل هذا خلفك.

487
00:26:36,520 --> 00:26:40,791
شكرا، إريك.
أنا أقدر ذلك.

488
00:26:40,824 --> 00:26:42,225
أعلم أنك لا تزال مجنونًا بي،

489
00:26:42,292 --> 00:26:45,062
و... لقد - لقد حصلت
كل الحق في أن يكون.

490
00:26:45,128 --> 00:26:47,698
لقد تصرفت مثل الحمار.

491
00:26:47,731 --> 00:26:49,466
أنا حقا، حقا آسف.

492
00:26:51,068 --> 00:26:53,670
أنا في العلاج الآن.

493
00:26:53,704 --> 00:26:56,073
إنها تساعد.

494
00:26:56,139 --> 00:26:58,208
أنا لا ألومك، إذا لم تفعل ذلك أبدًا
تريد أن تتحدث معي مرة أخرى.

495
00:26:58,241 --> 00:27:00,911
أنا فقط أريدك أن تفعل ذلك
إعلم أني أحبك،

496
00:27:00,977 --> 00:27:03,714
وسأنتظرك
لفترة طويلة--

497
00:27:03,747 --> 00:27:05,749
للمدة التي يستغرقها الأمر.

498
00:27:08,719 --> 00:27:11,655
على أية حال، أنا...

499
00:27:11,688 --> 00:27:14,024
آمل أن تتمكن من مسامحتي.

500
00:27:17,227 --> 00:27:19,196
وأنا آسف جدا.

501
00:27:32,909 --> 00:27:36,680
لقد سارت الأمور بشكل جيد بشكل لا يصدق.
إنه رائع.

502
00:27:36,713 --> 00:27:39,082
بالتأكيد. لا أستطيع
لقد طلبوا نتيجة أفضل.

503
00:27:42,385 --> 00:27:44,221
أنا سعيد جدًا بالأشياء
ذهبت "في طريقك" اليوم.

504
00:27:44,254 --> 00:27:46,056
أخبرني والتر عن الطريقة
لقد أنقذت حياة ذلك الصبي

505
00:27:46,089 --> 00:27:47,257
في "المخيم".

506
00:27:47,290 --> 00:27:48,525
آمل أن نتمكن من ذلك
أخيرا "الجلوس".

507
00:27:48,558 --> 00:27:50,026
و"تحدث" عن "هذه" الوظيفة
أود أن أقدم لك

508
00:27:50,060 --> 00:27:51,228
في بوسطن الكومنولث.

509
00:27:51,261 --> 00:27:52,262
سأفكر في الأمر.

510
00:27:52,295 --> 00:27:53,597
بالطبع، خذ وقتك.

511
00:27:53,630 --> 00:27:54,798
ما الذي يجب أن تفكر فيه يا ماجي؟

512
00:27:54,865 --> 00:27:56,233
لا تقلق يا لويس
سوف تتصل.

513
00:27:56,266 --> 00:27:57,868
- من الجيد رؤيتك.
- هتافات.

514
00:27:57,901 --> 00:27:59,069
- عمل عظيم.
- شكرًا.

515
00:27:59,102 --> 00:28:01,371
أنا أتضور جوعا.

516
00:28:01,404 --> 00:28:02,873
ينبغي لنا أن نحتفل
نجاح ماجي.

517
00:28:02,906 --> 00:28:04,641
لماذا لا آخذنا جميعًا إلى
أفضل مطعم في بوسطن؟

518
00:28:04,708 --> 00:28:06,376
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة

519
00:28:06,409 --> 00:28:07,577
"لتسوية" معدتي.

520
00:28:07,611 --> 00:28:10,080
- بالطبع.
- سنقوم بإحضار السيارة.

521
00:28:10,113 --> 00:28:12,115
تمام.

522
00:28:18,655 --> 00:28:24,895
؟

523
00:28:24,928 --> 00:28:27,731
ماجي، من فضلك لا تغادري.

524
00:28:27,764 --> 00:28:29,633
لقد أخبرتك بالفعل
أنا لست مهتما

525
00:28:29,666 --> 00:28:30,767
في "أي شيء" أنت
يجب أن أقول، بوب.

526
00:28:30,801 --> 00:28:32,302
رقم ماجي ماجي
هذا يشملك.

527
00:28:32,335 --> 00:28:33,937
لقد تمت تبرئتي.

528
00:28:33,970 --> 00:28:35,405
لقد عرضوا عليّ الحصانة

529
00:28:35,438 --> 00:28:37,407
مقابل "المساعدة".
قم بإسقاط بعض الأسماك الأكبر حجمًا.

530
00:28:37,440 --> 00:28:38,809
مهما كان هو أنت
يجب أن أقول، أنا لا أهتم.

531
00:28:38,842 --> 00:28:41,578
إنه والتر.

532
00:28:41,611 --> 00:28:43,780
ماذا عن والتر؟

533
00:28:43,814 --> 00:28:46,650
بوب؟

534
00:28:46,683 --> 00:28:49,786
ماذا "تفعل" هنا؟

535
00:28:49,820 --> 00:28:51,655
دعونا "فقط" نتركها.

536
00:28:57,160 --> 00:28:59,162
دعنا نذهب، عزيزتي.

537
00:29:25,422 --> 00:29:28,558
اعتقدت أنك قد تحتاج
بعض "المساعدة" في "المتجر".

538
00:29:30,293 --> 00:29:32,596
ماذا حدث
إلى "الوظيفة" في بوسطن؟

539
00:29:32,629 --> 00:29:35,232
مازلت "أفكر" فيما إذا كان ذلك
أريد أن آخذه أم لا.

540
00:29:35,265 --> 00:29:38,068
لكنني اعتقدت أنك تحب الجراحة.

541
00:29:38,101 --> 00:29:40,103
- أفعل. مرحباً.
- أهلاً.

542
00:29:41,204 --> 00:29:42,472
إنها "الباقي"-

543
00:29:42,539 --> 00:29:46,409
كما تعلمون، السياسة،
"الإجهاد" "الدعاوى القضائية".

544
00:29:46,443 --> 00:29:48,278
الأمر "أكثر بساطة" هنا.

545
00:29:50,046 --> 00:29:52,082
إذن، لهذا السبب عدت.

546
00:29:56,987 --> 00:29:59,723
أنت تعرف،
كال رجل طيب، ماجي.

547
00:30:01,424 --> 00:30:03,560
يجب أن تخبريه
كيف تشعر.

548
00:30:07,497 --> 00:30:10,233
هذا ليس الوقت المناسب.

549
00:30:12,102 --> 00:30:15,772
أنا أعرف ما هو عليه
"العيش" مع الأسف.

550
00:30:15,805 --> 00:30:19,075
لا تفعل
نفس "الخطأ" الذي فعلته.

551
00:30:26,116 --> 00:30:27,517
مرحبًا، "ادخل".

552
00:30:27,584 --> 00:30:29,486
سأعد لنا بعض السندويشات
خلال دقيقتين، حسنًا؟

553
00:30:29,519 --> 00:30:32,088
اسمحوا لي أن أنهي الأمر.

554
00:30:46,670 --> 00:30:51,107
"حبيبتي،" هل
هل استيقظت اليوم؟ ؟

555
00:30:54,210 --> 00:30:57,881
"أعدك بذلك".
التعرف على وجهي؟

556
00:31:00,617 --> 00:31:04,020
"أريد أن أظهر لك كيف".
لقد كبرت في هذا المكان؟

557
00:31:06,122 --> 00:31:08,892
أنا لست مستعدا.

558
00:31:10,694 --> 00:31:13,830
أنا بحاجة لأن أفعل هذا...من أجلي.

559
00:31:15,699 --> 00:31:18,034
أنا بحاجة لإنهاء هذه طريقتي.

560
00:31:21,304 --> 00:31:25,175
انتظر.. انتظر.
لا أستطيع أن أخسرك يا لين.

561
00:31:25,208 --> 00:31:27,010
لا أستطيع.

562
00:31:28,979 --> 00:31:30,914
أنا أحبك.

563
00:31:33,416 --> 00:31:36,486
أنا لا أريدك
"لمشاهدتي" أعاني.

564
00:31:36,519 --> 00:31:40,857
لا تزال هناك فرصة
يمكنك أن تتحسن.

565
00:31:43,226 --> 00:31:46,029
كلانا يعلم أن هذا ليس صحيحاً.

566
00:31:46,062 --> 00:31:48,031
؟لن تصدق؟

567
00:31:48,064 --> 00:31:50,567
"العجائب" التي رأيتها؟

568
00:31:50,600 --> 00:31:53,870
أنا متعب.

569
00:31:56,272 --> 00:31:58,241
أنا جاهز.

570
00:32:14,791 --> 00:32:17,460
"كل شيء" أطول؟

571
00:32:17,527 --> 00:32:20,397
?هذه الأيام ?

572
00:32:20,430 --> 00:32:24,134
أو ربما أشعر أنني أصغر؟

573
00:32:24,200 --> 00:32:27,904
?والوقت يندفع بعيدا?

574
00:32:27,937 --> 00:32:29,806
؟هناك الكثير
هل يمكنني أن أظهر لك؟

575
00:32:33,276 --> 00:32:35,812
"الأحفاد".
هل كنا "نضحك" كما فعلنا؟

576
00:32:35,879 --> 00:32:37,981
أنت تصنع هذا
القرار "بعقل واضح"؟

577
00:32:38,048 --> 00:32:40,116
?متى... كنا صغارا؟

578
00:32:42,919 --> 00:32:44,988
أنا.

579
00:32:46,956 --> 00:32:49,259
لقد حان الوقت "للسماح لي" بالرحيل.

580
00:32:49,292 --> 00:32:51,461
"لكنه"يقتلني"؟

581
00:32:51,494 --> 00:32:55,398
؟هذا أنك لست كذلك
هنا معي؟

582
00:32:55,432 --> 00:32:57,567
?أنا أعيش بسعادة؟

583
00:32:57,600 --> 00:33:01,004
- ولكن "أشعر" بالذنب؟

584
00:33:02,906 --> 00:33:05,442
?لن تصدق ?

585
00:33:05,475 --> 00:33:09,345
"العجائب" التي أستطيع رؤيتها؟

586
00:33:09,412 --> 00:33:12,916
"هذا"العالم"يغيرني"؟

587
00:33:12,949 --> 00:33:16,820
؟ولكن سأحبك
بأمانة ؟

588
00:33:26,329 --> 00:33:29,532
خذني إلى أكثر--

589
00:33:29,599 --> 00:33:33,703
المكان "الأجمل".
التي يمكنك العثور عليها،

590
00:33:33,770 --> 00:33:37,841
دع الريح تحملني بعيدًا.

591
00:33:46,616 --> 00:33:50,120
؟انه يقتلني؟

592
00:33:50,153 --> 00:33:51,621
هل "أنت" لست "هنا" معي؟

593
00:33:53,723 --> 00:33:55,825
?أنا أعيش بسعادة؟

594
00:33:55,859 --> 00:33:59,629
أنا أريدك
للعثور على شخص ما

595
00:33:59,662 --> 00:34:02,132
هذا سوف "يجعلك" سعيدًا.

596
00:34:02,165 --> 00:34:03,800
أوعدني أنك ستحاول.

597
00:34:03,833 --> 00:34:07,170
؟لن تصدق
عجائب - أستطيع - رؤية؟

598
00:34:07,203 --> 00:34:09,372
"هذا"العالم"يغيرني"؟

599
00:34:09,405 --> 00:34:13,710
?لكنني أحبك بإخلاص؟

600
00:34:13,743 --> 00:34:16,012
نعم، إنه يقتلني؟

601
00:34:16,045 --> 00:34:20,483
هل "أنت" لست "هنا" معي؟

602
00:34:20,517 --> 00:34:23,219
?أنا أعيش بسعادة؟

603
00:34:23,253 --> 00:34:26,556
- ولكن "أشعر" بالذنب؟

604
00:34:28,892 --> 00:34:31,728
?لن تصدق ?

605
00:34:31,761 --> 00:34:35,365
"العجائب" التي أستطيع رؤيتها؟

606
00:34:35,398 --> 00:34:37,333
"هذا"العالم"يغيرني"؟

607
00:34:39,102 --> 00:34:42,338
"ولكن سأحبك" بإخلاص؟

608
00:34:42,372 --> 00:34:43,940
كال؟

609
00:34:45,241 --> 00:34:47,210
- أهلاً لولا.
- مهلا، ماجي.

610
00:34:47,243 --> 00:34:49,546
إذا كنت تبحث عن كال،
لقد اشتقت له للتو.

611
00:34:49,579 --> 00:34:50,747
هل قال أين كان ذاهباً؟

612
00:34:50,780 --> 00:34:53,616
لقد قام للتو بتسجيل المغادرة.

613
00:34:53,683 --> 00:34:55,552
لقد غادر؟

614
00:34:55,585 --> 00:34:58,555
اعتقدت أنه سيفعل
لقد أخبرتك.

615
00:35:03,226 --> 00:35:05,261
أنا آسف، ماجي.

616
00:35:43,099 --> 00:35:46,236
في بعض الأحيان، هذه الأشياء،
أنها تحدث لسبب ما.

617
00:35:46,269 --> 00:35:48,238
ربما "إنها" فرصة...

618
00:35:50,873 --> 00:35:52,909
...لتكوين عائلة.

619
00:36:33,483 --> 00:36:37,620
ماجي...
أين--أين-أنت ذاهب؟

620
00:36:37,654 --> 00:36:39,455
لقد كنت على حق، أما أنا فلا
أريد أن أشعر بأي ندم.

621
00:36:39,489 --> 00:36:41,257
أنا آخذ الوظيفة
في بوسطن.

622
00:36:42,492 --> 00:36:44,560
ماذا عن كال؟

623
00:36:44,594 --> 00:36:47,730
لقد قام بالخروج.
ولم تقل حتى وداعا.

624
00:36:50,466 --> 00:36:52,568
أنا آسف.

625
00:36:54,504 --> 00:36:57,307
قبل أن أذهب،...

626
00:36:57,340 --> 00:37:00,009
كنت آمل أن تتمكن من ذلك
إشرح لي شيئاً.

627
00:37:00,076 --> 00:37:02,111
بالتأكيد.

628
00:37:04,647 --> 00:37:06,649
لماذا لم تفعل ذلك؟
من أي وقت مضى يأتي بعدي؟

629
00:37:06,683 --> 00:37:09,085
ماجي، لقد كان...

630
00:37:09,118 --> 00:37:12,789
لقد كان الأمر معقدًا.

631
00:37:12,822 --> 00:37:15,591
معقد؟

632
00:37:15,625 --> 00:37:17,627
لقد انتظرتك...

633
00:37:19,929 --> 00:37:22,999
...وأنت أبدا
جاء من أجلي.

634
00:37:29,939 --> 00:37:33,376
أردت ذلك يا ماجي.
لقد فعلت....أنا...

635
00:37:35,345 --> 00:37:38,381
أي نوع من الأب
لا يقاتل

636
00:37:38,448 --> 00:37:40,616
"أن تكون" جزءًا "من".
حياة طفلهم؟

637
00:37:42,285 --> 00:37:44,721
وأنت لم تفعل ذلك
حتى "حاول" إيقافها.

638
00:37:46,055 --> 00:37:49,826
لماذا لم أكن جيدًا
يكفي بالنسبة لك؟

639
00:37:49,859 --> 00:37:52,295
لم يكن لدي خيار.

640
00:37:52,328 --> 00:37:53,796
لديك دائما
خيار.

641
00:37:57,734 --> 00:38:01,637
لا أستطيع أبدا
وضع "الطفل" من خلال ذلك.

642
00:38:08,511 --> 00:38:10,413
وداعاً سولي.

643
00:39:24,821 --> 00:39:29,225
"قل شيئا،"
أنا أتخلى عنك؟

644
00:39:35,331 --> 00:39:38,668
"سأكون" الشخص،
إذا كنت تريد مني أن؟

645
00:39:45,341 --> 00:39:48,978
؟ في أي مكان،
كنت سأتبعك؟

646
00:39:55,485 --> 00:39:59,522
"قل شيئا،"
أنا أتخلى عنك؟

647
00:40:03,759 --> 00:40:06,362
?وأنا... ?

648
00:40:08,965 --> 00:40:11,200
?أشعر أنني صغيرة جدًا؟

649
00:40:13,936 --> 00:40:16,539
"لقد كان" فوق "رأسي"؟

650
00:40:18,274 --> 00:40:21,677
?أنا لا أعرف شيئا على الإطلاق؟

651
00:40:24,280 --> 00:40:27,717
?وأنا... ?

652
00:40:27,783 --> 00:40:30,520
هل سوف يتعثر ويسقط؟

653
00:40:34,524 --> 00:40:37,560
?مازلت أتعلم الحب؟

654
00:40:37,627 --> 00:40:39,862
هل بدأت للتو في الزحف؟

655
00:40:39,896 --> 00:40:43,833
ماجي
لا يا بابا! بابا!

656
00:40:43,866 --> 00:40:45,835
- ماجي!
- بابي!

657
00:40:45,868 --> 00:40:50,640
"قل شيئا،"
أنا أتخلى عنك؟

658
00:40:56,245 --> 00:41:00,416
"أنا آسف" لذلك
لم أستطع الوصول إليك؟

659
00:41:06,923 --> 00:41:11,027
؟ في أي مكان،
كنت سأتبعك؟

660
00:41:17,033 --> 00:41:21,103
"قل شيئا،"
أنا أتخلى عنك؟

661
00:41:25,841 --> 00:41:29,412
?وأنا... ?

662
00:41:29,445 --> 00:41:34,350
هل سوف "يبتلع" كبريائي؟

663
00:41:34,383 --> 00:41:37,286
أنت لن تفعل ذلك
خذ ابنتي!

664
00:41:37,353 --> 00:41:39,755
هل أنت "الشخص" الذي أحبه؟

665
00:41:39,789 --> 00:41:42,458
؟وأنا أقول وداعا؟

666
00:41:58,074 --> 00:42:00,743
هيا! � هيا! � هيا!

667
00:42:01,744 --> 00:42:03,145
قف!

668
00:42:03,212 --> 00:42:05,948
مهلا! لا!

669
00:42:14,290 --> 00:42:16,292
يا إلهي...

670
00:42:27,336 --> 00:42:29,805
ماذا فعلت؟

671
00:42:29,839 --> 00:42:34,577
لولا...
لولا؟

672
00:42:34,610 --> 00:42:37,013
لولا!

673
00:42:42,184 --> 00:42:44,654
ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟

674
00:42:44,687 --> 00:42:46,589
لولا!

675
00:42:48,958 --> 00:42:50,493
"قل شيئا،"
أنا أتخلى عنك؟

676
00:42:50,526 --> 00:42:53,195
ساعدني! ساعدني!

677
00:42:53,262 --> 00:42:57,700
مساعدة! مساعدة!

678
00:42:57,767 --> 00:43:01,837
؟وأنا آسف لذلك
لم أستطع الوصول إليك؟

679
00:43:05,374 --> 00:43:09,712
ماجي...

680
00:43:09,779 --> 00:43:14,450
؟ وفي أي مكان
كنت سأتبعك؟

681
00:43:14,483 --> 00:43:18,354
?-?

682
00:43:18,387 --> 00:43:22,725
"قل شيئا،"
أنا أتخلى عنك؟

683
00:43:22,775 --> 00:43:27,325
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0